[That's an easy question to answer--though a moment later he adds:]
I did not like it much even before that happened, however.
[He doesn't want Stahn to think that his death ruined an entire sort of weather for him, after all. He doesn't like being wet because of that, but he didn't like the rain even before that.]
Rain is just...miserable weather. It makes a mess of everything. You cannot go out, even if you wished to, and if you have to be out in it, it is an equally miserable experience.
[In other words, he wasn't able to go out and enjoy the warm weather with Marian when he was home, and when he was on missions and it rained, it was just awful.]
no subject
[That's an easy question to answer--though a moment later he adds:]
I did not like it much even before that happened, however.
[He doesn't want Stahn to think that his death ruined an entire sort of weather for him, after all. He doesn't like being wet because of that, but he didn't like the rain even before that.]
Rain is just...miserable weather. It makes a mess of everything. You cannot go out, even if you wished to, and if you have to be out in it, it is an equally miserable experience.
[In other words, he wasn't able to go out and enjoy the warm weather with Marian when he was home, and when he was on missions and it rained, it was just awful.]