[. . . he gets the feeling she doesn't really eat at cafes very often. . . but instead of judging, his mouth merely twitches slightly as he finally lapses properly into barista mode]

Mmm. We currently have a special where you can order our house curry with a side cup of coffee for 900 yen. That'd be my recommendation.